hang one on перевод

• а) разг. врезать, дать (кому-л.); б) сл. напиться вдрызг

• hang etc on to one's hat:    expr infml 1) Hang on to your hat, everybody! I'm going to pass that car in front of us — Держитесь крепко! Я сейчас обгоню эту машину "Hold on to your hat," he said as he stepped on
• hang on by one's eye-lids:    expr infml We are still holding out but we're hanging on by our eye-lids — Мы все еще держимся, но из последних сил
• hang one on someone or something:    expr AmE infml He hit me first but then I hung one on him — Сперва он меня ударил, а потом я ему врезал He hung one on his jaw — Он ударил его в челюсть